Oct. 21, 2009
Avoiding TranslationBreakdown
Elda Ellis of E.Y.E. Legal Language Services wraps up her two-part series on how to ensure an accurate professional translation.
TRIAL
By Elda EllisAfter an interpreter is hired and the proceeding has begun, there are commonly asked questions that often lead to breakdowns during the interpretation process. Questions that are phrased with double-negatives are the most common. An example being, "Sir, is it not true that you didn't check the invoice when you did not see the customer?" Many assume interpreters do not need specialized skills and/or formal education to carry o...For only $95 a month (the price of 2 article purchases)
Receive unlimited article access and full access to our archives,
Daily Appellate Report, award winning columns, and our
Verdicts and Settlements.
Or
$795 for an entire year!
Or access this article for $45
(Purchase provides 7-day access to this article. Printing, posting or downloading is not allowed.)
Already a subscriber?
Sign In