Alternative Dispute Resolution
May 22, 2007
French-English Divide Frustrates Proceedings
French chemist Claire Frelat expresses frustration at a poor translation of her testimony during cyclist Floyd Landis' doping hearing. The proceedings, at Pepperdine University in Malibu, have been plauged by bad translations.
Daily Journal Staff Writer
MALIBU - It was clear from the eye rolling, the contemptuous glances and the anger-tinged responses that after two days on the witness stand, Claire Frelat was one frustrated Frenchwoman.
A chemical analyst at a French antidoping lab, the petite blonde scientist had endured two days of painstakingly slow questioning plagued by hiccups and gaffes ...
For only $95 a month (the price of 2 article purchases)
Receive unlimited article access and full access to our archives,
Daily Appellate Report, award winning columns, and our
Verdicts and Settlements.
Or
$795 for an entire year!
Or access this article for $45
(Purchase provides 7-day access to this article. Printing, posting or downloading is not allowed.)
Already a subscriber?
Sign In